-80%di tempo di gestione amministrativa
100% di conformità eIDAS
La sfida
- I traduttori giurati certificano traduzioni destinate a pubbliche amministrazioni, tribunali e consolati. Il processo era tutto su carta: timbro e firma autografa, poi consegna a mano o spedizione per posta del documento. Un processo pesante per il traduttore, che non dava all'ente destinatario un modo semplice per verificare l'autenticità di una traduzione. Ne Varietur voleva digitalizzare l'intera filiera, senza perdere nulla del suo valore legale.
La soluzione di Galadrim
- Galadrim ha progettato e sviluppato l'intera piattaforma. Il traduttore condivide con i suoi clienti una pagina di caricamento personalizzata per ricevere i documenti, poi certifica la traduzione direttamente online: firma elettronica qualificata eIDAS e timbro 2D-Doc apposto sul documento. Un identificativo Ne Varietur univoco collega la traduzione all'originale: così qualsiasi destinatario può verificarne l'autenticità online. Ogni documento certificato è conservato in una cassaforte digitale.